Polityka prywatnościPrivacy Policy
Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026Last updated: June 2026
1. Administrator danych1. Data Controller
Administratorem Twoich danych osobowych jest Take a Luke Studio, ul. Hübnera 5, 01-756 Warszawa, NIP: 8212533805. W sprawach dotyczących danych osobowych możesz skontaktować się pod adresem: hello@takealuke.studio.
The controller of your personal data is Take a Luke Studio, ul. Hübnera 5, 01-756 Warszawa, Poland, Tax ID (NIP): 8212533805. For any matters regarding personal data, contact: hello@takealuke.studio.
2. Jakie dane zbieram2. What data I collect
Zbieram wyłącznie dane, które przekazujesz mi dobrowolnie, kontaktując się ze mną — czyli imię, adres e-mail oraz treść Twojej wiadomości. Jeśli umawiasz rozmowę przez zewnętrzny system rezerwacji (Cal.com), dane podane w tym formularzu przetwarza również jego dostawca zgodnie z własną polityką prywatności.
I only collect data you voluntarily provide when contacting me — your name, email address, and the content of your message. If you book a call through an external scheduling system (Cal.com), the data you enter there is also processed by that provider under its own privacy policy.
3. Cel i podstawa przetwarzania3. Purpose and legal basis
Twoje dane przetwarzam w celu odpowiedzi na zapytanie i ewentualnego nawiązania współpracy — na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b oraz f RODO (podjęcie działań na żądanie osoby oraz prawnie uzasadniony interes administratora, jakim jest prowadzenie korespondencji).
I process your data to respond to your inquiry and to potentially establish cooperation — based on Art. 6(1)(b) and (f) GDPR (steps taken at your request and the controller's legitimate interest in conducting correspondence).
4. Jak długo przechowuję dane4. How long I keep data
Dane z korespondencji przechowuję tak długo, jak to konieczne do obsługi zapytania i prowadzenia ewentualnej współpracy, a po jej zakończeniu — przez okres wymagany przepisami (np. podatkowymi) lub do czasu wniesienia przez Ciebie sprzeciwu.
I keep correspondence data for as long as necessary to handle your inquiry and any resulting cooperation, and afterwards for the period required by law (e.g. tax regulations) or until you object.
5. Twoje prawa5. Your rights
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz wniesienia sprzeciwu. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Aby skorzystać z tych praw, napisz na hello@takealuke.studio.
You have the right to access, rectify, erase, restrict, and port your data, as well as to object to its processing. You also have the right to lodge a complaint with the Polish Data Protection Authority (UODO). To exercise these rights, write to hello@takealuke.studio.
6. Pliki cookies6. Cookies
Ta strona jest statyczna i nie stosuje własnych plików cookies do śledzenia ani profilowania. Dostawca hostingu (Cloudflare) może wykorzystywać techniczne pliki cookies niezbędne do bezpiecznego działania i ochrony strony — są one zwolnione z obowiązku uzyskania zgody. Jeśli w przyszłości dodam narzędzia analityczne, zaktualizuję ten dokument i — jeśli będzie to wymagane — poproszę o zgodę.
This is a static website and does not use its own cookies for tracking or profiling. The hosting provider (Cloudflare) may use technical cookies strictly necessary for secure operation and protection — these are exempt from consent requirements. If I add analytics tools in the future, I will update this document and request consent where required.
7. Odbiorcy i podmioty przetwarzające7. Recipients and processors
W celu świadczenia usług korzystam z zaufanych dostawców, którzy mogą przetwarzać dane w moim imieniu: dostawcy hostingu (Cloudflare), poczty (Zoho) oraz systemu rezerwacji rozmów (Cal.com). Każdy z nich przetwarza dane zgodnie z własną polityką prywatności i odpowiednimi zabezpieczeniami.
To provide my services I use trusted providers who may process data on my behalf: hosting (Cloudflare), email (Zoho), and call scheduling (Cal.com). Each processes data under its own privacy policy and appropriate safeguards.
8. Zmiany w polityce8. Changes to this policy
Mogę aktualizować niniejszą politykę, np. gdy zmienią się narzędzia lub przepisy. Aktualna wersja zawsze znajduje się na tej stronie, z datą ostatniej aktualizacji. Zasady korzystania z serwisu opisuje osobny Regulamin.
I may update this policy, e.g. when tools or regulations change. The current version is always available on this page, with the date of the last update. The rules for using the site are described in a separate Terms & Conditions document.
W razie pytań dotyczących tego dokumentu — pisz śmiało na hello@takealuke.studio.
If you have any questions about this document, feel free to write to hello@takealuke.studio.